Öz
VIII ile XIII. yüzyıllar arasındaki dönemi kapsayan “Tercüme Hareketi”, İslam Felsefesi’nin oluşum ve gelişim aşamasında hem felsefe hem de müzik açısından çok etkili bir süreçtir. Bu süreç, İslamiyet’ın yayılmasının, yeni kültürlerin keşfini de beraberinde getirmiş olmasının bir sonucudur. Tercüme Hareketi sayesinde yeni kültürlerin keşfi, bir anlamda onları, yine onların eserleri aracılığıyla tanıma yoluyla gerçekleşmiştir.
Bu makalede amaç, tercüme faaliyetinin etkisi ile zaman içerisinde felsefe ve özellikle müzik konusunda ortaya konan çalışmaların, hem felsefeci hem de müzik kuramcısı olma özelliklerini birlikte taşıyan el-Kindi, Farabi ve İbn-i Sina üzerinden genel bir bakış sağlayarak değerlendirmektir.
Kaynakça
Arslan, Fazlı. Safiyyüddin-i Urmevi ve eseri Şereffiye Risalesi. Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, 2007.
Bammate, Haidar. İslamın İnsanlık Kültürüne Katkısı. İstanbul: Kaynak Yayınları, 2008.
Çetinkaya, Yalçın. İhvan-ı Safa’da Müzik Düşüncesi. İstanbul: İnsan Yayınları, 2001.
İbn Sina. Musiki. Çev. A. Hakkı Turabi. İstanbul: Litera Yayıncılık, 2004.
Kolukırık, Kubilay. İbn-i Sı̂ nâ’da Mûsikı̂ Düş üncesi, Yayınlanmamış Yüksek Lisans Tezi. Kayseri: 1999.
Netton, I. Richard. Farabi ve Okulu. Çev. M. Vural. Ankara: Elis Yayınları, 2005.
Özcan, E. Sonnur. Doğu’nun Öğretmeni Farabi. İstanbul: Ötüken Yayınları, 2006.
Öztürk, O. Murat. Büzürg Makamı: Geleneksel Türk Müziği’nde Bütüncül Kuram İhtiyacı için Analitik bir Model, Türk Müziğinde Uygulama-Kuram Sorunları ve Çözümleri- Kongre Bildirileri. İstanbul: 2008.
Uludağ, Süleyman. İslam Açısından Müzik ve Sema. İstanbul: Kabalcı Yayınevi, 2004.
Üngör, E. Ruhi. Farabi’nin Müzik Yönü. Uluslararası İbn Türk, Harezmi, Farabi, Beyruni ve İbn Sina Sempozyumu Bildirileri. Ankara: 1995.
Sarıoğlu, Hüseyin. Ortaçağ Felsefesi II. Ankara: Anadolu Üniversitesi Yayınları, 2013.
Sayılı, Aydın. Bilimin Tarihsel Gelişmesine Türklerin Katkıları. Uluslararası İbn Türk, Harezmi, Farabi, Beyruni ve İbn Sina Sempozyumu Bildirileri, Ankara: 1985.
Terzioğlu, Arslan. İbn Sina. Diyanet İslam Ansiklopedisi, cilt: 20. http://www.diyanetislam.com/ibn-sina.html

Bu çalışma Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License ile lisanslanmıştır.
Telif Hakkı (c) 2015 Kalemişi Dergisi
